Nofearsam
Interview 3: with Sam Su aka No Fear Sam
http://susam921.blogspot.com/
31th of March
Another talented artist, a quite fresh addition in Field Project is Sam Su- but call him better as NO FEAR SAM. He says that his art is for normal people. Hard to imagine, who is doing art for the others? But in this case is different. Sam is honest to us and to himself as well. He is namely the Rocker!!!
曾經在2008年因為策劃CO-Q一展而聲名大噪的蘇育賢，面對學位論文壓力依然不改詼諧戲謔的本色，在一場台灣-捷克的交流會談中大談音樂對他創作、甚至於人生觀的影響，這次的訪談彷彿一次停不住的鬧劇，在充滿歡樂嘻笑聲之中企圖引導話語的蘇育賢，讓初次見面的訪談格外令人印象深刻。
S: Yes I think so. But maybe they do not understand why am I doing some bullshit like this. I am also asking to myself, this is not helpful, it is not reality. But after that, I see ours video and music and I just have to say: “wow, this is wonderful”.
J: What does it mean normal?
問：你覺得藝術可以是為了一般大眾嗎？
答：當然，但或許他們不會理解我為什麼要做這些莫名其妙的東西，我也常問我自己，這一點用都沒有，這不是現實。但之後我看看自己的影像還有音樂，我必須說這真是棒呆了！
問：一般的意義是甚麼呢？
答：大概就是沒甚麼道理吧！
http://susam921.blogspot.com/
31th of March
Another talented artist, a quite fresh addition in Field Project is Sam Su- but call him better as NO FEAR SAM. He says that his art is for normal people. Hard to imagine, who is doing art for the others? But in this case is different. Sam is honest to us and to himself as well. He is namely the Rocker!!!
曾經在2008年因為策劃CO-Q一展而聲名大噪的蘇育賢，面對學位論文壓力依然不改詼諧戲謔的本色，在一場台灣-捷克的交流會談中大談音樂對他創作、甚至於人生觀的影響，這次的訪談彷彿一次停不住的鬧劇，在充滿歡樂嘻笑聲之中企圖引導話語的蘇育賢，讓初次見面的訪談格外令人印象深刻。
J: Do you think that your art could be for normal people?
S: Yes I think so. But maybe they do not understand why am I doing some bullshit like this. I am also asking to myself, this is not helpful, it is not reality. But after that, I see ours video and music and I just have to say: “wow, this is wonderful”.
J: What does it mean normal?
S: It means that there is no sense.
問：你覺得藝術可以是為了一般大眾嗎？
答：當然，但或許他們不會理解我為什麼要做這些莫名其妙的東西，我也常問我自己，這一點用都沒有，這不是現實。但之後我看看自己的影像還有音樂，我必須說這真是棒呆了！
問：一般的意義是甚麼呢？
答：大概就是沒甚麼道理吧！
...